timba | Blog des élèves de l'école de danses latines Callesol

Vous parcourez les archives de timba

avatar

par Malexa

Boom Boom – Dayron y su boom

Le February 17, 2014 dans Musique, Paroles de chanson

Voici la traduction du morceau chorégraphié par François pour le cours de salsa suelta (salsa cubaine en solo) au premier semestre :

Boom Boom – Dayron y su boom

Oye Lo que te traigo es mucho
¿Y dónde está la gente boooom?

Coro
Boom boom, una cosita que suena
Boom boom, para que bailes nena
¿Boom boom, una cosita y qué?
Y lo baila la rubia, la trigueña y la morena
Opaaa
Vamos

Ya cantando, andando encontré lo que quise ayer,
Una razón para bailar y que te sonara bien
Una rumba caliente, hay una experiencia nueva
No importa como lo bailes, lo importante es que te muevas…

Coro
Boom boom, una cosita que suena
Boom boom, para que bailes nena
¿Boom boom, una cosita y qué?
Y lo baila la rubia, la trigueña y la morena

Boom boom, una cosita que suena
Boom boom, para que bailes nena
¿Boom boom, una cosita y qué?
Y lo baila la rubia, la trigueña y la morena

Vamos

Y el viejo que es el tiempo me dijo tu preferencia
Y a ti te gusta el boom, los muchachones de la potencia
Porque tú bailas, tú sudas, somos la bomba que trae el milenio
Tu no lo sabes, pepilla, salimos de la lámpara del genio
Oye que tú dices

Coro
Boom boom, una cosita que suena
Boom boom, para que bailes nena
¿Boom boom, una cosita y qué?

Ay, muchacha
¿Tú sabes que es lo que se pega?
¿Tú sabes cuándo viene?

Boooomba

Boom boom, una cosita que suena
Pa’ que lo bailen todas las nenas
Boom boom, una cosita que suena
Lo mismo la española, la cubana, la de Venezuela
Boom boom, una cosita que suena
Y todos se preguntan porque sueno en el pecho
Boom boom, una cosita que suena
Porque está de moda y es un suceso
Boom boom, una cosita que suena
Mira cómo se pega, mira cómo se pega
Boom boom, una cosita que suena
Ora…

Y mira ahora y mira ahora

Chambola el boom

Otraaaa

A mí un gran autobús ahí arriba en el cielo
Y todos decían que nunca volaría
Y con su boom boom chapatapa biiim baaam biiim
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Boom, por ti baila como quieras pero vos hazlo a tu manera
Como él dice que
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Y esto lo canta mi vecina, la Rufina
Que boom boom chapata tiene esa niña
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Ay, quítate, quítate, quítate que ya llegué
A la fiesta
Boom boom chapatapa boom boom boom
¿Ay, como te gusta a ti?
Boom boom chapata
Boom boom chapatapa boom boom boom
Ay, muchacho, sal de ahí
Boom boom chapata
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Y con la mano arriba
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
¿Qué es lo que le gusta a mi vecina?
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Esto le gusta a la niña
Boom boom chapatapa boom boom boom Boom boom chapata
Y yo te digo que
Boom boom, una cosita que suena
Boom boom, para que bailes nena
¿Boom boom, una cosita y qué?
Y lo baila la rubia, la trigueña y la morena

Boom Boom – Dayron y su boom
Traduction

Ecoute !
Ce que j’apporte est beaucoup
Et où sont-ils les gens boooom ?

Coro
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Boom boom, pour que tu le danses
Boom boom, un petit quelque chose et quoi encore?
Et la blonde, la métisse et la brune le dansent
Opaaa
Allez

Déjà en chantant et en marchant j’ai trouvé ce que je voulais hier:
Une raison pour danser et qui te semble bien
Une rumba endiablée, une nouvelle expérience
Peu importe comment tu la danses, ce qui importe, c’est que tu bouges …

Coro
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Boom boom, pour que tu le danses
Boom boom, un petit quelque chose et quoi encore?
Et la blonde, la métisse et la brune le dansent

Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Boom boom, pour que tu le danses
¿Boom boom, un petit quelque chose et quoi encore?
Et la blonde, la métisse et la brune le dansent

Allez

Et ce vieillard qui est le temps m’a dévoilé ton choix:
Tu aimes le boom, les grands gaillards de la puissance
Parce que tu danses, tu transpires, on est la bombe qu’apporte le millénaire Ce que tu ignores, ma mignonne (minette), c’est qu’on sort de la lampe du génie

Ecoute ce que dit le refrain

Coro
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Boom boom, pour que tu le danses

Boom boom, un petit quelque chose et quoi encore?

Ah, ma petite?
Sais-tu que c’est ce qui colle?
Sais-tu quand est-ce qu’il vient?
La boooombe

Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Pour que toutes les nanas le dansent
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
De même l’espagnole, cubaine et la vénézuélienne
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Et tout le monde se demande pourquoi je tape sur ma poitrine
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Parce que c’est à la mode et que c’est un succès
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Regarde comment ça colle, regarde comment ça colle
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Ora…

Et regarde, mais regarde

Chambola le boom

Une autreeee

Pour moi, un grand bus là-haut dans le ciel
Et tout le monde disait qu’il n’aurait jamais volé
Avec son boom boom chapatapa biiim baaam biiim
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Boom, pour toi danse comme tu veux, fais-le à ta façon
Comme il le dit
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
C’est bien ce que chante ma voisine Rufina
Quel boom boom chapata a cette fille
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Ah, va-t-en, va-t-en , va-t-en que je suis arrivé
A la fête Boom boom chapatapa boom boom boom
Ah, qu’est-ce que ça te plait?
Boom boom chapata
Boom boom chapatapa boom boom boom
Ah, mon vieux, sors d’ici
Boom boom chapata
Boom boom chapatapa boom boom boom

Boom boom chapata
La main en l’air
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Qu’est-ce qui plait à ma voisine?
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
C’est ce qu’elle aime, la belette
Boom boom chapatapa boom boom boom
Boom boom chapata
Et je te dis que
Boom boom, un petit quelque chose qui sonne
Boom boom, pour que tu le danses
Boom boom, un petit quelque chose et quoi encore ?
Et la blonde, la métisse et la brune le dansent

 

Partagez cet article !
avatar

par G.Tumbao

La Timba Suisse à la conquête des danseurs

Le October 22, 2013 dans CD, Musique

La Suisse, ce n’est pas que le chocolat, les banques, les montres, le Gruyère et les montages, c’est aussi la Salsa et la Timba avec le groupe Picason.

 

Le groupe a été créé en 1985 par des Suisses Allemands. Aujourd’hui encore, la section rythmique (piano, basse, congas, bongo et timbales/batterie) et la section cuivre (4 trompettes et 2 saxophones) sont quasi totalement composées de Suisses Allemands alors que la section vocale est composée de 3 Cubains et une Danoise!

 

Début 2000, le chanteur Ernesto Manuitt Hernández (ex Klimax) a rejoint le groupe. Fils d’une mère cubaine et d’un père vénézuélien, il a vécu dans ces 2 pays et il a été influencé par les 2 cultures musicales. Tout en étant le chanteur principal de Picason, il est aussi le chanteur principal de Grupo Danson (dans sa version actuelle sans Alexander Abreu. Grupo Danson devrait prochainement sortir un nouvel album).

 

Depuis sa création, la musique cubaine a été l’univers du groupe et l’arrivée d’Ernesto n’a fait que confirmer cette orientation musicale: Salsa et Timba flirtant de temps en temps avec du Latin-Jazz. L’arrivée d’Ernesto a donné au groupe une nouvelle dimension musicale.

 

Le groupe a produit 5 albums:

 

1988 – Picason

1990 – Son De Los Alpes

1995 – Un Estilo Diferente

2001 – Timba (premier album avec Ernesto Manuitt)

2005 – Que felicidad (le CD est en écoute restreinte et en vente sur le site cd baby: http://www.cdbaby.com/cd/picason2)

2013 – Echando Candela (en écoute total chez les diffuseurs habituels)

http://open.spotify.com/album/3nrpuXZtIIQf8EeTtTzCGk

 

Je n’ai pas trouvé de possibilité d’écouter les précédents albums toutefois avec ce dernier album, le groupe est-il au sommet de son art (?), leur dernier album a été fait pour danser. Alors bonne écoute et surtout bons déhanchements.

 

N’oublions pas le site web: http://www.picason.ch/

 

 

Partagez cet article !
avatar

par G.Tumbao

Du très bon et c’est “producido en Francia”

Le October 11, 2013 dans CD, Musique, Vidéos

Dans mon post du 19 juin 2013:

http://blog.callesol.net/2013/06/cocorico-un-groupe-francais-de-timba/

je vous faisais part d’un groupe français de Timba qui avait existé. Un autre groupe français de Toulouse existe: Conga Libre.

Ce groupe avait participé à la Grande Battle 2012, l’émission de Nagui sur France 2 et il était allé jusqu’en finale avec le titre “Sarabandeate”. Super pour un groupe français de musique latine et de Timba en particulier:

Bien entendu, la promotion moderne passe au moins par un site web:

http://www.congalibre.com/

une page Facebook:

https://www.facebook.com/conga.libre

et Youtube.

Ce groupe Franco-cubain dont la “chef” est la pianiste Elvire Delagrange a déjà sorti plusieurs titres qui passent dans les meilleurs dance floors.
Les compositions sont riches avec de nombreuses variations de rythmes et des breaks me rappelant l’un des meilleurs groupes de Timba de ces 10 dernières années: Calle Real.

Le groupe avait envisagé de sortir un album LP en 2014 mais cet été il a revu son mode de production et de promotion. Plutôt que de sortir un album LP tous les 3 ans avec 4 ou 5 bonnes chansons et d’autres chansons pour du remplissage, le groupe a choisi de se concentrer sur la qualité et de sortir un EP par an avec 4 à 5 titres et tous les 3 ans de sortir un LP regroupant les meilleures chansons des EP. Avant cet été, il existait 2 EP gravés.

 

Le premier EP “Timba Rumbera” sorti en 2010-2011 est resté confidentiel car il n’a pas bénéficié d’une promotion et il comprenait 3 chansons:

- Se Fue, reprise d’Issac Delgado: Se Fue, Adios (album Asi Soy). Cette chanson est interprétée par un chanteur qui n’est plus présent au sein de Conga Libre.

- Ahi No Vie Nadie

- et le tube Llego La Conga

 

Le second EP “Porque Lloras” est sorti en 2013:

- Sarabandeate (la chanson sortie en 2012 pour la Grande Battle):

- Porque Lloras (le tube de l’été 2013)

 

Donc en suivant leur nouveau mode de promotion, cet été 2013, leurs quatre compositions ont été regroupées sur un seul album EP “Porque Lloras”, lequel est disponible entre autre sur iTunes:

https://itunes.apple.com/fr/album/porque-lloras-ep/id664992231

 

Qualité de composition, qualité musicale, qualité sonore, qualité d’enregistrement: le groupe se donne les moyens pour être au top et ça marche, que du très bon. Vivement les prochaines productions!

Partagez cet article !

Switch to our mobile site